domingo, 24 de junio de 2007

Alessandra Ferri se despidió del ABT

La bailarina italiana Alessandra Ferri, que fue la partenaire privilegiada de Julio Bocca en el American Ballet Theatre durante muchos años, se despidió el sábado pasado de la compañía neoyorquina. Julio, por supuesto, viajó a Nueva York entre dos funciones en Argentina para asistir a su despedida, en la que Ferri bailó Romeo y Julieta con el italiano Roberto Bolle. Algunos fans tenían la esperanza de que a último momento fuera Julio su partenaire para esa emotiva velada, pero no fue el caso: Julio ya se despidió del ABT el año pasado. Muchos recordaron el último Romeo y Julieta que Julio y Alessandra bailaron en el Lincoln Center en 2003 (contado en detalles en mi libro), o la última función que bailaron juntos, en octubre de 2006 en Buenos Aires, en Manon. Al volver a levantarse el telón después del final del ballet, en lugar de estar frente al público para los saludos, ambos permanecieron abrazados, sollozando como niños. Un momento cargadísimo de emoción.
Y un momento particularmente fuerte para mí, ya que después de esa histórica función, Julio me regaló las zapatillas con las que acababa de bailar...

La danseuse italienne Alessandra Ferri, partenaire privilégiée de Julio Bocca à l'American Ballet Theatre pendant de nombreuses années, a dit adieu samedi dernier à la compagnie new-yorquaise. Julio, bien entendu, s'est rendu à New York pour assister à la représentation, pendant laquelle Ferri a dansé Romeo et Juliette avec l'Italien Roberto Bolle. Certains ont cru jusqu'au dernier moment que Julio serait son partenaire pour ce spectacle émouvant, mais ça n'a pas été le cas : Julio a déjà dit adieu à l'ABT l'an dernier.
Beaucoup se sont souvenu du dernier Roméo et Juliette que Julio et Alessandra ont dansé au Lincoln Center en 2003 (raconté en détails dans mon livre), ou de leur toute dernière représentation, en octobre 2006 dans Manon. Lorsque le rideau s'est levé après la fin du spectacle, au lieu d'être tournés vers le public pour les saluts, ils sont restés un long moment enlacés, pleurant comme deux enfants blottis l'un contre l'autre. Un moment d'intense émotion.
Et un moment particu
lièrement fort pour moi, puisqu'à la fin de cette représentation, Julio m'a offert les chaussons avec lesquels il venait de danser...

Para volver a ver a esta extraordinaria bailarina, les recomiendo el pas-de-deux de Carmen, coreografiado por Roland Petit. Su partenaire es el francés Laurent Hilaire, estrella de la Ópera de París.

Pour revoir cette extraordinaire danseuse, je vous recommande le pas de deux de
Carmen, de Roland Petit. Son partenaire est Laurent Hilaire, danseur étoile de l'Opéra de Paris.

1 comentario:

mamma ha sempre ragione dijo...

Si elle aussi s'en va...