Mostrando las entradas con la etiqueta En qué anda la autora. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta En qué anda la autora. Mostrar todas las entradas

viernes, 12 de noviembre de 2010

¿Te has hecho rica con el libro sobre Julio Bocca?

A menudo me preguntan si he ganado mucho dinero escribiendo la biografía de Julio Bocca. Es más: me han reprochado haberlo hecho con ánimos de lucro.

Veamos.

Nadie me ha encargado este libro. Se trató desde el principio de un proyecto independiente, porque quería conservar mi neutralidad y mi objetividad. Por ende, no se trata de la biografía oficial de Julio Bocca, ni él ni su representante me dieron un centavo, ni se lo pedí tampoco.

Por otro lado, al ser mi primer libro, no conté con ningún adelanto de ninguna editorial. Y si bien la editorial que me publicó, Aguilar, me apoyó anímicamente desde el principio, me las tuve que arreglar para encontrar una financiación. Pero como empecé el libro en el  año 2000, se imaginarán que en esa época en Argentina, y con mayor razón en los años posteriores, me fue imposible encontrar préstamos, subvenciones ni ayudas de ningún tipo.

Por lo tanto, todo ha sido a pulmón. Viajé cinco veces a Nueva York (una de las cuales aproveché para ir a Florida a entrevistar a una persona), una vez a Europa (España, Italia, Dinamarca, Francia), una vez a Cuba, a Venezuela, a Brasil y a Rusia. Claro que no pagué por todos estos viajes: juntando millas, logré no gasta taaaanta plata. En casi todos los lugares, tuve la suerte de encontrar amigos de amigos que me alojaron gratis o cobrando una muy modesta pensión.

Sabiendo que renuncié a un trabajo fijo para poder tener tiempo de dedicarme cuerpo y alma al trabajo, y que durante cinco años cobré apenas lo suficiente como para poder sobrevivir con lo justo, les dejo hacer el cálculo de cuánto gasté para la realización del libro.

Ahora, me dirán, me publicaron, y no tuve que pagar nada para la edición, la distribución y la publicidad.  De todo eso se encargó la editorial. Bueno, menos mal... El tema es: ¿cuánto gana un escritor?
Pues es fácil: gana el 10% de cada ejemplar vendido. El resto se divide entre las librerías y la editorial. ¿El autor? Bien, gracias, hasta tiene que comprar ejemplares de su propio libro si quiere regalarlos: el libro ya no le pertenece, todos los derechos son de la editorial.

No voy a dar cifras, solamente una: con los libros vendidos, recuperé el 5% de lo que invertí. Pérdida neta: mucho dinero.

Ojo, no me quejo. Hacer esta exhaustiva investigación, viajar a semejantes países, entrevistar a gente de la talla de Vladimir Vassiliev, Alessandra Ferri, Marie-Claude Pietragalla o Flemming Flindt, seguir a Julio Bocca de gira durante un mes por Italia y Francia (otra cosa que me financié sola), compartiendo desayunos, cenas, asistiendo a clases y ensayos, han sido una de las experiencias más gratificantes de mi vida. Y ya nadie me quita lo bailado.

Pero me da un poco de cosa cuando me dicen que mi intención fue el lucro. La verdad, me encantaría haber ganado plata con eso. Pero sabía perfectamente que no sería el caso, dada la inversión inicial.

Recuerdo haber repartido yo misma volantes para promocionar mi libro delante de los teatros en los que Julio Bocca se presentaba. Y recuerdo a un hombre tirar un volante en la vereda refunfuñando: "Ya no saben qué hacer para ganar plata"... No les puedo explicar la frustración que sentí al escuchar ese comentario...

Eso sí, cuando veo que la página de mi libro en Facebook (que no es la página de Julio Bocca) tiene más de 6.600 admiradores, pienso: ¡ojalá los 6.600 hubieran comprado un ejemplar!

Lamentablemente, creo que muchos de los que se hacen admiradores de esa página creen que se trata de la de Bocca, cuando sólo se trata, modestamente, de promocionar mi libro.
.

jueves, 9 de octubre de 2008

JMG Le Clézio, premio Nobel de Literatura

El escritor francés Jean-Marie Gustave Le Clézio acaba de hacerse con el premio Nobel de Literatura.
L'écrivain français Jean-Marie Gustave Le Clézio vient de gagner le Prix Nobel de Littérature.

Admiro mucho a este escritor, a quien tuve el gusto de conocer el año pasado. Le había escrito diez años atrás, y él enseguida me había contestado, una carta llena de poesía, viento y sol. Pero nuestro intercambio epistolar se detuvo ahí.
J'admire beaucoup cet écrivain, que j'ai eu le plaisir de rencontrer l'an dernier. Je lui avais écrit dix ans plus tôt, et il m'avait tout de suite répondu, une lettre pleine de poésie, de vent et de soleil. Mais notre correspondance s'était arrêté là.

En abril de 2007, Le Clézio viajó a Buenos Aires para participar en la Feria del Libro, y dio una conferencia en la Alianza Francesa. En esa ocasión pude hablar personalmente con él. Se acordaba perfectamente de mi carta. Me autografió un libro de él y le regalé el mío sobre Julio Bocca, que también le autografié.
En avril 2007, Le Clézio est venu à Buenos Aires pour participer à la Foire du Livre et il a donné une conférence à l'Alliance Française. J'ai pu à cette occasion lui parler personnellement. Il se souvenait parfaitement de ma lettre. Il m'a signé un de ses livres et je lui ai donné le mien sur Julio Bocca, que je lui ai également signé.

Para mí, se trató de uno de los momentos más emocionantes de mi vida. Son esos momentos mágicos en la vida de una persona que quedan grabados para siempre en nuestras memorias.
Pour moi, il s'agit d'un des moments les plus émouvants de ma vie. Il y a comme ça dans la vie des moments magiques qui restent gravés pour toujours dans nos souvenirs.

Felicitaciones señor Le Clezio.
Félicitations monsieur Le Clézio.

lunes, 7 de julio de 2008

domingo, 6 de julio de 2008

¡Finalista!


Algunos me preguntaron cómo me fue en las semifinales del VI Campeonato de Baile de Tango Metropolitano, el viernes en Sunderland. Pues me fue fenomenal, dado que pasé a la final en las dos categorías, Tango y Milonga.

La final será este domingo 6 de julio a las 18h30 en el Salón Sur, av. Saez 459 (entrada libre y gratuita).

No sé en qué lugar quedaremos mi pareja Alejandro Berón y yo, pero desde ya me siento más que satisfecha con haber pasado a la final.

jueves, 5 de junio de 2008

¡A semifinales!

La biógrafa francesa de Julio Bocca se lució en el Sexto Campeonato Metropolitano de Tango

Angeline Montoya se clasificó hoy con el voto del público para la semifinal del certamen. El campeonato es organizado por el Ministerio de Cultura porteño, con el doble propósito de impulso de la cultura popular y fortalecimiento del atractivo turístico más característico de la ciudad de Buenos Aires.

Telam - Buenos Aires, 5 de junio de 2008 - Angeline Montoya, la biógrafa francesa del astro del ballet Julio Bocca, clasificó hoy con el voto del público para la semifinal del Sexto Campeonato Metropolitano de Tango, que se disputa en esta capital.

Montoya, de 33 años, nacida en París pero con quince años de residencia argentina, se lució en pareja con el bailarín Alejandro Berón, de 21, y se adjudicó ovacionada las categorías tango salón y milonga, en la séptima jornada clasificatoria del certamen.

La ronda, que concluyó pasadas las 2, clasificó también a las parejas Gustavo Núñez-Guillermina Ramonda y Diego Martínez Córdova-Inés Rossetti, en tango salón, y Alain Claude Moricard-María Isabel Flores Miras y Alfredo Boncagni-Teresa Dilger, en milonga.

La selección se hizo sobre la pista de "La Viruta", de Palermo, donde Berón y Montoya fueron locales, porque allí se formaron y hoy fueron elegidos por 28 votos sobre 104, en coincidencia con la opinión del jurado.

Los jueces fueron los bailarines María Nieves, Olga Besio y Facundo Posadas, que evaluaron el abrazo, la musicalidad, el estilo y la circulación por la pista de las parejas.

En esta instancia no influyó el vestuario.

"La semifinal es en Sunderland, en Villa Urquiza, y es fuerte, porque es la catedral del tango", comentaban Montoya y Berón tras recibir el certificado de semifinalistas.

"Me gustó lo que nos dijo María Nieves. Que no nos achiquemos, que tengamos fuerza. Que ella y Juan Carlos Copes salieron segundos muchas veces y eso les hizo esforzarse por mejorar", relató Montoya a Télam.

Berón, nacido en Lanús, admite que haber descubierto el tango le cambió la vida.

"Yo dejé de jugar a la pelota, dejé de ir a boliches cuando empecé a bailarlo. Ahora ya vivo de esto y es mi proyecto ser bailarín profesional", resumió.

Montoya, en cambio, es periodista y editó hace un año "Julio Bocca, la vida en danza", la más completa biografía del genio de la danza, que se retiró el 22 de diciembre pasado.

"Decir que el tango para mí es un hobby es poco. No bailás tango como hacés yoga. Descubrirlo me cambió la vida, uno quiere ir todas las noches a bailar, es adictivo", confiesa con casi imperceptible acento.

La ronda clasificatoria del Sexto Campeonato Metropolitano de Baile de Tango, antesala de Décimo Festival Buenos Aires Tango y del Sexto Mundial de la especialidad, continuará todo el mes, en una treintena de milongas porteñas.

Hoy, a las 18, habrá una nueva velada en "Chiqué", de San José 224, y a las 23 en el salón Reduci, de Luis Sáenz Peña 1442.

Las semifinales se efectuarán los primeros días de julio.

El calendario puede consultarse en www.tangodata.gov.ar o en el 0800 333 7848, de 13 a 20.

Los campeones, dos parejas de tango salón y una de milonga, saldrán de la final el 6 de julio a las 18.30 en el salón Sur, de Nueva Pompeya, y representarán a Buenos Aires en el Mundial que se disputará del 24 al 31 de agosto.

El rubro tango salón tiene un premio de 7500 pesos; el de milonga, de 4000.

El campeonato es organizado por el Ministerio de Cultura porteño, con el doble propósito de impulso de la cultura popular y fortalecimiento del atractivo turístico más característico de la ciudad de Buenos Aires.

------------------------------------------------------------------

El periodista de Telam que escribió la nota, Raúl Queimaliños, también publicó algo en su blog.
También pueden ver algo aquí.

Las semifinales serán el viernes 4 de julio en el Sunderland Club, Lugones 3161 a las 23h30.

miércoles, 28 de mayo de 2008

Un tango en París

Excepcionalmente esta entrada no será sobre Julio Bocca, sino sobre la autora de su biografía. En los últimos días estuve alejada de Buenos Aires y tuve la suerte de pasar unos días en París, mi ciudad natal. Allí bailé unos tanguitos durante una "mateada solidaria" a beneficio de una asociación francesa de ayuda a escuelas argentinas, Una Escuela para una Sonrisa, con Matías de Valentín Alsina, bailarín, profesor y DJ de tango, que tiene una milonga en la Ciudad Luz, Milonga Florida.

Aquí va el video de esta pequeña presentación, que se hizo el sábado pasado en el restaurante argentino El Sur del Boulevard Saint-Germain.


sábado, 12 de abril de 2008

12 de abril - San Julio

El 12 de abril de 1991, hace exactamente 17 años, entrevisté a Julio Bocca por primera vez. Yo tenía 16 años y él, 24. Hoy, Julio suma nuestras dos edades de entonces, y un año más... Y yo... yo duplico la edad que tenía entonces, y un año más...

Así fue, en imágenes, mi primer encuentro con él...

Fue en el loft de su socio, representante y amigo, Lino Patalano, en el barrio de San Telmo. Entre otros se encontraban Eleonora Cassano...

También estaba el marido de Eleonora, Sergio Albertoni. Aproveché un momento en que estaban los tres apartados para acercarme...

... y hablar por primera vez con Julio Bocca (¿escuchan los latidos de mi corazón?). Allí le expliqué que era corresponsal de la revista francesa Danser (¡mentiiira!) y que quería entrevistarlo. Él me dijo que no habría problema y que en cuanto tuviera un momento libre (había muchos otros periodistas, bah, muchos periodistas a secas, dado que yo no lo era), me llamaría para hacer la nota.

La verdad que pensé que no me llamaría nunca. Pero al cabo de media hora me hizo señal de acercarme y allí fui, con mis preguntas en la mano...

A partir de ese momento procuré ser lo más profesional posible...

Al lado nuestro estaban Eleonora Cassano y la entonces directora del Ballet Argentino, Lidia Segni


Tres meses después, la nota salió efectivamente en la revista Danser.
Así empezó mi historia con Julio Bocca... ¡y mi carrera de periodista!

Fotos: Rose-Marie Bochaton Montoya

viernes, 11 de enero de 2008

Mi primera nota con Julio Bocca

Fue el 12 de abril de 1991. Día de San Julio. Yo tenía 16 años y medio. Julio acababa de cumplir 24. Éramos dos jóvenes inmaduros, sólo que él ya tenía toda una carrera hecha y yo apenas empezaba a vislumbrar lo que podía llegar a ser la mía.

Él era mi ídolo, pero en el momento de hacer las preguntas, que tenía preparadas desde hacía un año y medio, me comporté de manera profesional y no dejé aflorar mis sentimientos. Julio contestó a mis preguntas como si yo fuera una periodista de verdad. Lino Patalano se impacientaba, porque periodistas de verdad estaban esperando para hacer su trabajo de verdad. Julio seguía como si nada y en un momento dijo a Lino: "Esperá, ¿no ves que me está haciendo una nota?"

De manera premonitoria, le pregunté: "¿Cuándo piensa dejar de bailar? ¿Dentro de quince años?" (en ese momento lo trataba de Usted).
Le erré sólo por un año. Y él contestó, riéndose: "¡Pienso bailar muchísimo más tiempo que eso!"

Han pasado 16 años. Julio ya ha dejado de bailar. Y yo me he convertido, para siempre, en su biógrafa.

miércoles, 9 de enero de 2008

Mi libro y yo en Direct TV

Seré la invitada del periodista Hugo Gambini el jueves 10 de enero a las 18h30 en su programa Calentito el café, en el canal 241 de Direct TV.
Se trata de un programa en el que Gambini entrevista a escritores, funcionarios, políticos y empresarios.

ATENCIÓN: por razones técnicas, mi participación al programa se pospuso para el
jueves 17 de enero.



viernes, 4 de enero de 2008

Mi libro y yo en El Refugio de la Cultura

El sábado 22 de diciembre a las 16h, estuve en el programa del periodista Osvaldo Quiroga, El Refugio de la Cultura, en Canal 7, para hablar de Julio Bocca y de mi libro. Aquí va una grabación muy casera, a la espera de que me envíen una copia en DVD:

jueves, 3 de enero de 2008

¿Y ahora qué?

Julio Bocca está de vacaciones. Más tarde veremos cómo sigue su carrera. ¿Y yo? ¿Y mi blog? ¿Cómo seguimos? Hace unas semanas, inicié una encuesta para saber qué pensaban mis lectoras/es acerca del destino de este blog después del 22 de diciembre. El resultado es el siguiente: el 7% cree que se detendrá. El 35% que seguirá a media marcha. Y la mayoría, el 57%, que continuará normalmente.

No sé si es la expresión de un deseo o la certeza de que será así. Es cierto que el tema principal de este blog no es Julio Bocca, sino mi libro sobre él. Pero al correr los meses, se fue convirtiendo en una especie de noticiero acerca de lo que le sucedía a Bocca día a día. Y el hecho es que ya no tendré tanta información.

Por lo demás, yo también tengo que pasar a otra cosa, después de dedicarme casi en exclusividad durante ocho años a la historia de la vida de Julio Bocca: cinco años de trabajo intenso, dos años de edición del libro, selección de las fotos, ultimación de los detalles antes de la publicación, y un año de promoción. Ahora, tengo que empezar a pensar en el libro siguiente.

Sin embargo, no los abandonaré y sí, mantendré este blog. Así que no dejen de venir, de visitarme, de alentarme, y ahora voy a hacer como Julio: agradecerles por su apoyo y su cariño. Pienso particularmente en Irma y Nora, en Anna (sorry I'm not writing in English!), en Ixsy, en mi familia, en los que me dejaron comentarios o me enviaron correos para apoyarme y decirme cuánto les había gustado mi libro, y en todos los otros, más silenciosos, pero también fieles lectoras y lectores de mi libro y de mi blog.

¡A todas y todos, les deseo un hermoso 2008!

Angeline

domingo, 23 de diciembre de 2007

Gracias, Julio (3)

...sigue de la entrada anterior...

Los saludos fueron la parte más emocionante del espectáculo. Julio hizo un bis con el solo de la escalera de Bocca Tango (me dediqué a mirar y disfrutar en lugar de filmar) y reapareció con su inmortal bata blanca. Todos sus amigos y colegas estaban en escena, muchos llorando desconsoladamente. Julio también se quebró y lloró, aunque su cara de felicidad al final fue más fuerte. Unos fuegos artificiales disparados desde el pie del Obelisco cerraron la velada. Julio habló unos minutos en el micrófono, agradeció a su público, y antes de irse, le hizo un último regalo (que tampoco filmé, ¡lo disfruté a solas!): ¡enseñó sus hermosas nalgas!


Luego del espectáculo, la fiesta continuó para algunos privilegiados en la Confitería Ideal. Allí, Julio apareció... ¡completamente rapado! Y con una remera explícita y que le valieron casi más sarcasmos que su nuevo corte de pelo: "Fuck me! I am famous".



Todos querían saludarlo. Entre ellos, Maximiliano Guerra...



...Nina Ananiashvili, que no se privó de tocarle la pelada...



...y yo, ¡por supuesto! Feliz con esta noche, a pesar de las lágrimas obviamente incontenibles...



sábado, 22 de diciembre de 2007

Hoy Julio Bocca deja de ser bailarín

Hoy es el gran día. Muchos admiradores estarán en la 9 de Julio esta noche. Muchos otros, en el extranjero, me han escrito para decirme a qué punto lamentaban no haber podido viajar. Intentaré registrar lo más que pueda este momento para subirlo aquí.

Después del 22 de diciembre, quedarán los videos. Las fotos. Mi libro. Quedarán los recuerdos, para todos aquellos que tuvimos la suerte de verlo bailar.

Para Julio Bocca hoy empieza una nueva vida. Para mí también, de alguna manera. Hoy, 22 de diciembre, día de la despedida de Julio Bocca como bailarín, es el día de la despedida de mi vida con él, o alrededor de él.

De los más de 80 poemas que escribí sobre él, el último fue cuando empecé mi trabajo, hace casi ocho años. Luego, me dediqué a escribir la historia de su vida. Hoy, puedo empezar a vivir la mía.

Tu occupes tout l'espace qui m'était réservé
J'attends de mettre fin à l'histoire de ta vie
Pour commencer la mienne.
J'espère toujours un sursaut
Comme un soupir dans une bulle
Ton corps se love nu
En une étreinte languissante
Sur lui-même.

Je suis absente de ton combat
Et tu ne me reconnais pas.

Madrid, 21 de agosto de 2000


miércoles, 19 de diciembre de 2007

Mi libro en los medios en los próximos días

Después de aparecer brevemente en el programa de Mirtha Legrand el lunes pasado (no se impacienten, ¡ya viene el video!), me podrán oír hablar de Julio Bocca y de mi libro en:
  • el jueves 20 a partir de las 21h en Radio Nacional (AM 870) en el programa de Carlos Polimeni, Talento Argentino
  • el sábado 22 de 16h a 17h en Canal 7, en el programa de Osvaldo Quiroga, El Refugio de la Cultura
  • el domingo 23 en la sección Libros del suplemento El Observador del diario Perfil
Desde ya pueden leer una nota en el sitio ABCTango.com.
Por último, salió una nota en francés en la revista en línea La Cédille en su edición nº65 del 17 de diciembre (un papier est paru en français dans la revue en ligne La Cédille dans son bulletin nº65 du 17 décembre):

martes, 18 de diciembre de 2007

Nota multimedia en AdnCultura de La Nación

El diario La Nación sacó un especial multimedia sobre Julio Bocca en su suplemento adnCultura. Colaboré con el especial, aportando fotos y con una entrevista, que encontrarán en la sección Testimonios. Primero tienen que entrar en el suplemento, Telón para un grande, luego pulsar en Ingresar y desde allí... disfrutar.

lunes, 17 de diciembre de 2007

¡Mi libro y yo en el programa de Mirtha Legrand!


Hoy aparecí unos minutos en el programa de Mirtha Legrand en America 2. Julio Bocca era su invitado de honor, y estaba acompañado por Nancy Bocca, Lino Patalano, Eleonora Cassano, Cecilia Figaredo, y Sandra Mihanovich.
Estaban ya instalados en la mesa, cuando Mirtha mostró mi libro en cámara: éste es el instante en que se lo enseñó a Julio:

Después de eso no pude sacar más fotos, porque Mirtha me llamó para que me acercara a la mesa y hablara un rato con ellos. Solté mi cámara y me puse entre Mirtha y Julio. Como no tenía micrófono, Julio me acercó el suyo, enganchado en su solapa. Contesté dos o tres preguntas de Mirtha y me retiré, satisfecha de haber podido estar en esa ilustre mesa, ¡aunque fuera de pie y por pocos minutos!

Pronto habrá más fotos de este acontecimiento y, claro, el video, pero por ahora, les dejo algunas fotos que saqué en el estudio...

domingo, 14 de octubre de 2007

Mi libro en Moscú

Bueno, eso sería realmente fantástico: que mi libro esté en venta en Moscú... Pero de alguna manera, este fin de semana mi libro estuvo un poquito en Moscú, donde Julio Bocca bailaba Bocca Tango con el Ballet Argentino: ayudé a una periodista de la primera cadena de televisión rusa a realizar una nota sobre él. La nota fue emitida el sábado en el noticiero de las 21h. Así que si alguien de allá lo quiere colgar en You Tube...

Edición de la tarde: una lectora del blog, Anna, me dio el enlace hacia la nota en el Canal 1 de la televisión rusa: lo pueden ver aquí. ¡Gracias Anna!

Que mon livre soit en vente à Moscou : ce serait vraiment formidable... Mais d'une certaine manière, mon livre était à Moscou ce week-end, où Julio Bocca se produisait avec le Ballet Argentino dans Bocca Tango, puisque j'ai aidé une journaliste de la première chaîne de télévision russe à réaliser un reportage sur lui. Le reportage a été diffusé samedi aux informations de 21h. Si quelqu'un de là-bas a l'idée de le mettre sur You Tube...

Edit de l'après-midi: une lectrice de mon blog, Anna, m'a donné le lien vers le reportage de la première chaîne de la télévision russe: vous pouvez le voir
ici. Merci Anna!

It would be really fantastic that my book was for sale in Moscow... But somehow, this week-end my book was a little bit in Moscow, where Julio Bocca danced Bocca Tango with the Ballet Argentino: I helped a journalist of the first Russian television network to make a report about him. It was broadcast on Saturday at 21h. So if somebody wants to hang it on You Tube...

Edit of the afternoon: a reader of my blog, Anna, gave me the link towards the piece of Channel One: you can see it here. Thank you Anna!

viernes, 5 de octubre de 2007

Nous

Hurgando en mis archivos de fotos, encuentro momentos inolvidables. Por ejemplo, esta foto:
En fouillant dans mes archives de photo, je retrouve des moments inoubliables. Par exemple, cette photo:

Foto sacada por Lino Patalano

Fue sacada en marzo de 2006. Mi amiga del alma, Chacha, había venido a visitarme y tuvimos la suerte de que cayera justo cuando Julio bailaba Bocca Tango en el Teatro Opera. Nos sacamos una foto en el camarín después de la función.
Elle a été prise en mars 2006. Ma meilleure amie, Chacha, était venue me rendre visite et nous avons eu la chance que cela tombe juste au moment où Julio se produisait dans Bocca Tango au Teatro Opera. Nous avons pris cette photo dans sa loge.

Lamentablemente no tengo escáner para enseñarselo (¡foto en papel!), pero en 1991, quince años antes, nos habíamos sacado prácticamente la misma foto, también en su camarín, después de una función de Kuarahy en el Luna Park. En ese momento nos acompañaba nuestra amiga Paula, hoy desaparecida.
Je n'ai hélas pas de scanner pour vous le montrer (tirage papier !), mais en 1991, quinze ans plus tôt, nous avions pris pratiquement la même photo, également dans sa loge, après une représentation de Kuarahy au Luna Park. A ce moment-là, nous étions avec notre amie Paula, aujourd'hui disparue.

Conozco a Chacha desde tres meses antes de ver bailar a Julio Bocca por primera vez, es decir, hace exactamente dieciocho años. Ya era mi amiga cuando nació mi pasión por él, y me acompañó, al menos de manera epistolar, ya que gran parte de nuestra amistad fue a la distancia, durante los primeros balbuceos de mi proyecto biográfico. Hoy le dedico, yo también, esta entrada.
J'ai rencontré Chacha trois mois avant de voir Julio Bocca danser pour la première fois, c'est à dire il y a dix-huit ans exactement. C'était déjà mon amie lorsqu'est née ma passion pour lui, et elle m'a accompagnée, du moins de manière épistolaire, puisqu'une grande partie de notre amitié s'est faite à distance, pour les premiers balbutiements de mon projet biographique. Aujourd'hui, je lui dédie moi aussi ce post.

viernes, 21 de septiembre de 2007

Feliz Día de la Primavera

Esta foto fue tomada el domingo 16 de septiembre, después de la última función de Julio Bocca en el Teatro Opera. El cariño que me demostró ese día fue mi más lindo regalo de cumpleaños (que festejo en este Día de la Primavera...).

Nuestras caras en esa foto me recuerdan una anécdota vivida en Nueva York en junio del año pasado. Julio había organizado un almuerzo con la prensa argentina después de su última actuación con el American Ballet Theatre. Me senté al lado de él. Al poco tiempo llegó una mujer, me miró y exclamó ante Julio, designándome: "¡Así que ella es......!" y no terminó su frase. Deduje que había querido decir "ella es tu biógrafa". Julio dedujo lo mismo porque contestó: "Sí, ella es.....". Pero acto seguido la mujer me preguntó: "¿Y? ¿Qué se siente ser la hermana de un genio como Julio Bocca?"
Julio se entró a reír y me dijo en una carcajada: "¿Ves? ¡Tantos años siguiéndome y ya te estás pareciendo a mí!"

Foto sacada por Juan Pablo Ledo

martes, 18 de septiembre de 2007

El Lago de los Cisnes

Para escuchar la música del Acto II del Lago de los Cisnes, de Piotr Ilich Chaicovsky, mientras lee esta entrada:



Este domingo sucederá un acontecimiento histórico: Julio Bocca bailará El Lago de los Cisnes con el Ballet Estable del Teatro Colón. ¿Por qué histórico? Por al menos dos motivos.
Primero porque éste será el último ballet clásico completo del bailarín argentino. De aquí a su despedida, el próximo 22 de diciembre en un escenario al aire libre al pie del Obelisco, Julio Bocca bailará programas mixtos u obras contemporáneas como Bocca Tango, pero ya no un ballet completo.
En segundo lugar, porque ésta sera la primera vez (y última, claro) desde febrero de 1999 que Bocca baile con el Ballet Estable. Y había sido también con El Lago de los Cisnes. Desde entonces, se peleó con el Teatro Colón y nunca más volvió a actuar con la compañía, a pesar de seguir formando parte de sus filas.



Para mí, estas funciones revestirán un carácter emotivo muy especial: la primera vez que vi bailar a Julio Bocca fue precisamente en El Lago de los Cisnes, con el Ballet Estable del Teatro Colón. Fue el 15 de noviembre de 1989. Yo tenía quince años y me enamoré perdidamente del que sería luego el objeto de mi trabajo periodístico durante siete años. Con estas funciones, las últimas que vea de Julio (descontando la última del 22 de diciembre) se cierra definitivamente el círculo empezado dieciocho años atrás.

Julio nunca más será Sigfrido. Nunca más será Romeo. Nunca más será Des Grieux. Nunca más será Basilio. En estos días, él está más contento que nunca. Aborda esta última etapa de su carrera de bailarín con una sonrisa permanente en los labios. Durante la fiesta privada que se organizó en las bambalinas del Teatro Opera el domingo 16 de septiembre, luego de la última función en ese coliseo, no paraba de reírse. Nosotros, en cambio, teníamos los ojos húmedos y la garganta llena de lágrimas que intentábamos impedir salir.

No fui complaciente con Julio en mi libro. No fue la fan la que escribió esta biografía, sino la periodista que procuró ser lo más objetiva posible o, en todo caso, lo más subjetivamente desinteresada posible, como explico en la introducción. Pero hoy, es la admiradora la que llora ríos de lágrimas al verlo por última vez en el escenario. Y cuando Julio sea Sigfrido por última vez, seré ese cisne que muere y se arroja con él en las aguas del lago encantado.


Funciones en el Luna Park (el Teatro Colón está en obras de restauración):

Ballet Estable del Teatro Colón
Dirección artística: Raúl Candal
Coreografía: Raúl Candal, según el original de Marius Petipa y la versión de Jack Carter
Asociación Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón
Director musical: Carlos Calleja
Artistas Invitados: Julio Bocca, Alina Cojocaru (primera bailarina del Royal Ballet de Londres)
Escenografía: Gastón Joubert
Vestuario: Producción Teatro Colón
Diseño de Luces: José Luis Fiorruccio

Reparto:
El Príncipe Sigfrido: Julio Bocca (23, 26, 27 y 28), Alejandro Parente (25 y 30), Dalmiro Astesiano (29)
Odette/Odile: Alina Cojocaru (23, 26, 27 y 28), Gabriela Alberti/Silvina Perillo (25), Maricel De Mitri/Karina Olmedo (29), Silvina Perillo/Miriam Coelho (30)
Von Rothbart, el hechicero: Vagran Ambartsoumian (23, 26 y 27), Leandro Tolosa (25 y 28), Lucas Garcilazo (29 y 30)
El Bufón: Leonardo Reale (23, 26, 27 y 28), José María Varela (25, 29 y 30)

Argumento:

Primer Acto

En uno de los jardines de su castillo, el príncipe Sigfrido celebra, junto con sus amigos, su cumpleaños. La reina, madre de Sigfrido, llega a la fiesta para recordar a su hijo que debería escoger una esposa y que con ese propósito le ha preparado una fiesta al día siguiente. En la fiesta estarán invitadas jóvenes muchachas y el príncipe deberá elegir a una de ellas. Esto causa una gran melancolía en Sigfrido. Sus amigos, al finalizar la fiesta, deciden invitarlo a ir de caza.

Segundo Acto

En el bosque cerca del lago comienzan a salir de las aguas unos cisnes que se van convirtiendo en hermosas jóvenes. Sigfrido llega al lago y apunta con su ballesta hacia las jóvenes-cisnes cuando aparece su reina Odette. Ella le cuenta que fue transformada en cisne junto con sus compañeras por el malvado mago Von Rothbart, que vuelven a su forma humana solamente en la noche y que el hechizo sólo puede romperlo quien le jure amor eterno. Los jóvenes se enamoran rápidamente. Cuando Sigfrido va a jurarle amor eterno a Odette aparece Von Rothbart, quien hace que las jóvenes vuelvan a convertirse en cisnes, para evitar que el príncipe rompa el hechizo. Antes de marcharse Odette, Sigfrido le pide que asista al baile que se realizará en el castillo la noche siguiente. Odette se aleja convertida en cisne.

Tercer Acto

Se celebra la fiesta en el castillo donde Sigfrido deberá elegir esposa. Entra la reina madre junto a Sigfrido y el maestro de ceremonias da comienzo al festejo. Se presentan las jóvenes casaderas y la reina madre pide a Sigfrido que elija esposa. Él piensa en Odette, se niega a escoger esposa y su madre se enfada con él. En ese momento el maestro de ceremonias anuncia la llegada de un noble desconocido y su hija. Es el barón Von Rothbart que llega a la fiesta con su hija Odile. El príncipe, hechizado por el mago, cree ver a Odette en Odile. La escoge como su esposa, la reina madre acepta y Sigfrido jura a Odile amor eterno. Von Rothbart se descubre y muestra a Odette a lo lejos. Sigfrido se da cuenta de su terrible error y corre desesperado hacia el lago.

Cuarto Acto

A las orillas del lago las jóvenes-cisne esperan tristemente la llegada de Odette. Ella llega llorando desesperada, contándole a sus amigas los tristes acontecimientos de la fiesta en el castillo. Aparece Sigfrido y le implora su perdón. Reaparece Von Rothbart reclamando el regreso de los cisnes. Sigfrido y Odette luchan contra él, pero todo es en vano, pues el maleficio no puede ser deshecho. Los dos enamorados se lanzan al lago. Von Rothbart muere a consecuencia de ese sacrificio de amor y los otros cisnes son liberados del maleficio. Se ve aparecer sobre el lago los espíritus de Odette y Sigfrido, ya juntos para siempre en la muerte.

Existen otras versiones para el final del cuarto acto. En algunas, Odette y Sigfrido luchan por su amor y rompen el hechizo matando a Von Rothbart y pudiendo así vivir juntos.