jueves, 18 de octubre de 2007

Puritanismo made in USA

Julio Bocca está a punto de realizar su última gira por Estados Unidos. Bailará Bocca Tango. Único problema: el cartel del espectáculo, una hermosa foto de Gaby Herbstein en la que Julio está como Dios lo trajo al mundo (aunque con sus partes íntimas artísticamente tapadas), conmocionó al puritanismo de los estadounidenses. Así que Julio fue "vestido" con un mucho más decente calzoncillo negro (¿qué haríamos sin Photoshop?) y los programas advierten, elocuentes: "Partial nudity".

Julio Bocca est sur le point de faire sa dernière tournée aux Etats-Unis. Il dansera Bocca Tango. Seul problème: l'affiche de son spectacle, une magnifique photo de Gaby Herbstein, où Julio apparaît dans son plus simple appareil (bien que ses parties intimes soient artistiquement cachées), a choqué le puritanisme des Américains. Julio a donc été "vêtu" d'un caleçon bien plus décent (que ferait-on sans Photoshop ?) et les programmes avertissent avec éloquence: "Partial nudity".


Juego de las siete diferencias

2 comentarios:

Mamma ha sempre ragione dijo...

A mon avis, ce sont les assurancs qui ont dû l'exiger, un accident, dans cette position, est si vite arrivé....

Morgane dijo...

Ils savent pas ce qu'ils ratent, les Ricains...